Капитальный ремонт труб – первые сюрпризы

Массовый характер капитального ремонта в Финляндии (одновременно выселяются все жильцы и ремонтируются все находящиеся в доме квартиры) определяет и некую массовость в принимаемых решениях. Обычно для подлежащего ремонту дома разрабатываются т.н. стандартизированные (типовые) дизайны и варианты оформления. При разработке типового проекта архитектор в первую очередь ориентируется на типы ремонтируемых квартир (однушки, двушки, трешки). Для всех квартир одного…

Капитальный ремонт труб – начальное планирование

В заметке (аж!) за июнь я впервые познакомила вас с финским понятием «ремонт труб». И вот, наконец, по прошествии целых 8 месяцев я начинаю обещанный рассказ об этом самом сакральном процессе, который мне довелось прочувствовать изнутри. Начать свой рассказ о собственно ремонте труб я бы хотела несколько издалека, а именно с краткой справки о том, как…

Продажа б/у техники – о чем надо помнить каждому

Затеяла я тут по случаю надвигающегося ремонта кухни глобальную распродажу бытовой техники. Ну, как глобальную… 2 «глобальных» вещи задумала продать: плиту керамическую да посудомойку (на 12 персон). Надо сказать, что «поюзанную» технику продавала я впервые. С плитой прошло все как по маслу: звонки, десятки писем с мольбой приберечь печь именно для них. «И откуда только…

Где и как собирать клубнику в Финляндии?

Клубника – сладкое ноу-хау Финляндии. Слаще и вкуснее финской клубники, пожалуй, нет нигде. Ни польская, ни голландская, одинаковая по форме и цвету ягода, не идут с финской ни в какое сравнение. Крупная и сочная, словно не на огромных полях, а на собственном огороде, выращенная с любовью заботливыми руками бабушки и дедушки, клубника является самым главным летним…

Когда финн кричит «О, нет!»

Перед этим событием меркнет абсолютно все. Отходят на второй план недавний отпуск и интересные книги, о которых не терпится рассказать в блоге, и даже груда скопившихся за год личных методических наработок, которые я должна была бы сесть да разобрать. Все это становится неважным, когда дело касается него. Его очень часто называют «чисто финской фишкой», а услышав…

Зов кукушки (The Cuckoo’s Calling). Джоан К. Роулинг

Книгу, которую на русский язык перевели не иначе как «Зов кукушки», я буквально проглотила. Несмотря на 500 с лишним страниц текста. Несмотря на английский язык, к которому за долгие 5 лет я вернулась впервые. И да, эта рецензия будет прежде всего на английскую версию книги. Удивительно, но именно эта дебютная детективная история Джоан К. Роулинг, написавшей книгу под…

Тотальный диктант-2015 в Финляндии

18 апреля по всему миру в очередной раз прошла ежегодная акция под названием «Тотальный диктант», посвященная русскому языку. Неожиданно для себя в ней поучаствовала и я, и не просто так, а в роли филолога-эксперта, параллельно соорганизатора мероприятия. Пишу здесь слово «неожиданно», потому что, по правде говоря, об участии в диктанте никогда особо не думала, дату его…

Учеба в финском вузе: студенчество

Если бы меня попросили написать портрет типичного финского студента, то это однозначно был бы человек лет 25, одетый в стиле casual, с рюкзаком за плечами и стаканчиком кофе в руке. Возраст финских студентов, пожалуй, их самая главная отличительная особенность. В Финляндии нет как таковых понятий «заочное обучение» или «второе высшее», поэтому на первом курсе вы можете встретить…

Учеба в финском вузе: особенности

Впервые мне довелось учиться в финском вузе несколько лет назад, по обмену. И вот я опять учусь, но уже не как студент-иностранец, а как вполне себе полноправный финский студент. Если подсчитать, то получится, что учусь я в Финляндии уже третий раз. Но решила свести воедино все интересности, которые встретились мне за время учебы на трёх разных факультетах,…

Дополнение диплома в финском университете

Вопрос соответствия заграничным требованиям профессиональных квалификаций, полученных в России, остаётся и по сей день одним из самых «горячих» при переезде русского человека в другую страну. Зачастую (и к сожалению), всё понимание проблемы сводится к тому, что якобы российские дипломы (ну конечно же!) нигде не принимают и что придётся обязательно переучиваться или, чего хуже, полностью менять…

Первые годы за границей: продолжение

Просто не смогла пройти мимо одного из комментариев к предыдущей заметке про трудности первых лет за границей. Прямо с него и начну, уж больно удачно он подходит к моим размышлениям: Не буду долго зудеть про то, что в мире есть, и всегда будет, определённое (немалое) количество людей, переезжающих по причинам, никак не связанным с работой вообще (супруги…