Мои услуги

На этой странице собраны основные услуги, которые я оказываю удаленно и/или в пределах метрополии Хельсинки. Я обожаю новые задачи и разные по длительности проекты, поэтому смело пишите мне!

За что я однозначно беру деньги?

1. Написание статей для сайта, блога, группы или газеты.

Темы, которыми я особо интересуюсь: литературные рецензии, туризм, природоохранная деятельность, образование и преподавание, жизнь за границей. Моя визитная карточка в писательском деле – мой блог.

2. Редактура и корректура ваших текстов.

Услуга предполагает проверку текста на содержание (соответствует ли оно теме), структуру и внешнее оформление, стилевое оформление, а также исправление всех возможных орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок.

3. Письменные переводы с финского и английского на русский.

Предпочтительные темы: культуры, искусство и образование. Ниже представлен один из моих последних проектов – перевод сайта финской столичной библиотечной системы HelMet.

helmet-perevod

4. Контент-менеджмент, наполнение контентом сайтов/групп в социальных медиа.

Уже 4-й год я занимаюсь наполнением контентом групп в социальных медиа (ВКонтакте, Facebook). Среди моих последних проектов группа «Тотальный диктант в Эспоо», а также странички «HelMet по-русски» (vk, fb).

total-dict-esp

Заинтересовало сотрудничество со мной? Буду рада услышать детали!

Помимо этого за разумное вознаграждение я

1. Оказываю помощь в ведении переписки на финском и английском языках.

Не нашлось нужных слов, чтобы выразить свои эмоции местному бюрократу? Нужен профессиональный взгляд на первое письмо работодателю? Давайте работать вместе!

2. Перевожу ваши документы с финского на русский, помогаю разобраться в конкретной ситуации и «сориентироваться на местности».

Получили письмо от KELA или VERO, перевели и задумались: «А что же это все значит?» – обращайтесь и мы разберемся вместе. Помогу, проконсультирую и направлю на основе своего многолетнего опыта проживания в стране и общения с различными службами.

[из письма читателя]
Огромное человеческое спасибо Вам, Татьяна!!!! Я ТАК РАДА, что нашла знающего человека, с которым можно посоветоваться:)

3. Провожу индивидуальные консультации по вопросам трудоустройства в Финляндии в сферах, связанных с культурой (например, образование).

«Зачем платить, если ту же информацию можно получить в службе занятости?» – спросите вы. К сожалению, служба занятости не всегда готова полноценно тратить свое время на тех, кто обладает дипломами о высшем образовании и владеет языками, а предлагаемые ими варианты обучения не всегда оптимальные. Мои консультации это всегда 100% отдача и индивидуальный подход к каждому конкретному случаю.

Отвечая на очень личные и частные вопросы, разбираясь в вашей конкретной ситуации, я трачу свое время, иногда до нескольких часов в день, а время – деньги. О бесплатных консультациях читайте ниже.

Бесплатно и с удовольствием

1. Отвечаю на вопросы и комментарии по блогу.

Я люблю делиться информацией, которая будет полезна многим, поэтому веду этот блог уже несколько лет подряд на совершенно бескорыстной основе. Еще больше я люблю вести диалоги. Я открыта для разговора. Если вам есть что сказать или спросить – прошу сюда или в комментарии к заметкам.

2. Консультирую по общим вопросам переезда в Финляндию, вопросам учебы, работы и жизни в этой стране.

Иными словами, я подсказываю где можно поискать, а уж ищете вы самостоятельно. Если ваши вопросы переходят в слишком частную область – мои советы становятся не бесплатными. За что я беру деньги – читайте выше.

[из письма читателя]
Я Вам очень благодарна за ответ и за полезные ссылки. Вы очень добрый и позитивный человек!!! Спасибо большое!

Как со мной связаться?

Связаться со мной можно через форму ниже. В целях защиты от спама я не указываю адрес своей электронной почты напрямую. Отправляя сообщение о проекте, пожалуйста, обязательно указывайте:

  • формат задачи
  • сроки выполнения
  • стоимость работы.

Если вас интересует бесплатная консультация, то не забудьте указать в поле «Тема» чем именно, по вашему мнению, я могу вам помочь.

Реклама