Библиотека или työharjoittelu

UPD: см пост Työharjoittelu revisited :)

Этот пост для вас, дорогие соотечественники (несчастные гуманитарии), переехавшие жить в Финляндию по обстоятельствам, не связанным с учебой или работой.

Обычно переезд из России в Финляндию для нас сопряжен с какими-то невероятными лишениями: сначала в России ты «лишаешь» себя работы, потом уже здесь тебя «лишают» опыта работы и любого полученного образования :) «Пойди-ка лучше подтверди свое высшее, а то, может быть, у тебя и школьного-то нет, что у вам там творится-то!». Ну отлично, подтвердили, на родине был лингвист-преподаватель, а тут от преподавателя и следа не осталось. Ну полбеды, магистр же остался, и это радует.

Тем не менее, бумаги в норме, язык на продвинутом уровне (в довесок еще пара языков), а на работу брать никто не спешит, как ни бейся. Что делать?  Вариантов немало, но придется попотеть ;)

1. Продолжать искать работу даже в тех сферах деятельности, о которых раньше не задумывался (был учителем в школе — попробуй себя в роли помощника директора).
2. Искать себе учебное заведение (другое направление, другой уровень и т.п.).
3. Обратиться в TE-toimisto (työ- ja elinkeinotoimisto, mol.fi = бюро по трудоустройству). На этом варианте остановимся поподробнее.

Испробовав все, что возможно было для меня, решила я, ради шутки, пойти в TE, посмотреть, что же мне смогут предложить. При этом пошла я туда не с пустыми руками, а с пакетом переведенных на финский язык документов из всевозможных вузов и школ + сама нашла себе место практиканта в местной библиотеке. Ответ пришел довольно быстро и волею судьбы я оказалась на практике в библиотеке.

Итак, плюсы/минусы данного места для практики (harjoittelupaikka):

«+»

1. Собственно практика языка, общение с людьми и нахождение среди людей, а не 4х стен, влияет положительно.
2. Шесть часов практически свободного времени: можно найти минутку и почитать, и в интернете посидеть.
3. Учишься помогать людям (полезно!)
4. Тишина (опять же не мешают заниматься своими делами).
5. Какой-никакой заработок (на всякие побрякушки).

«—«

1. Скучно: механическая, не требующая полета фантазии, работа. Для человека думающего — убийство.
2. Даже не знаю, какой реальный опыт и навыки можно получить. Обычно на такие практики попадают люди, которые либо не доучились в школе, либо просто ленивые (после колледжа не захотелось искать работу самому), либо им просто вообще все равно.
3. Сама суть работы и довольно низкая з/п персонала не повышают интерес того самого персонала к своему делу. Некоторые люди ходят либо недовольные, либо просто злые, либо индифферентные ко всему, в том числе и к тебе :)
4. Невысокая мотивация практикующихся/работающих рядом с тобой может вызвать соответсвенное твое отношение к ним же. Неприязнь.
5. Работа с клиентом, а клиент, как водится, всегда прав. Печально, но факт.
6. Самоощущение.
7. Полный рабочий день на ногах, если работаешь :) если ленишься — можно и на стуле посидеть, книжечки поклеить.
8. Обедать придется либо за дорого, либо тем, что принес из дома, либо ничем. Библиотеки обычно располагаются в торговых центрах, либо еще где. Но нормальных кафешек для персонала там не сушествует.

Практика такого рода хороша, если ее вписывают в программу интенсивных курсов финского языка. Кому-то обязательно понравится :)